Wodka mit Champagnerspritzer (Serie „Applikationen“) / Водка с брызгами шампанского

Zur Info: Der russische Text steht unter dem deutschen.

Для информации: текст на русском языке приводится ниже.

Die Champagnerspritzer. Im Wodka. Gerade im Wodka. Sogar besser im BIO-Wodka. Ich wollte es. Schon lange. Dieses Bild stand viele Jahre vor meinen Augen. Es hat wahrscheinlich mit dem russischen Dichter Igor Sewerjanin angefangen, mit seinem Gedicht „Ananas in Champagner“. Aber viel zu viel davon war Ästhetentum für meine Generation. Für meine Generation aus Sibirien. Und wie es sich später herausstellte, mochte Sewerjanin diese Ananasse mit Champagner nicht sehr und zog lieber Wodka und Salzgurke in der Alltäglichkeit vor. Deswegen habe ich beschlossen, zum Andenken an den „Dichterkönig“ (nach der Version von 1918) Igor Sewerjanin etwas alternativ zu machen, aber so, dass es möglich wäre, auf Ananas und Salzgurke zu verzichten. Letztendlich ergab sich „Wodka mit Champagnerspritzer“.

Übrigens war es einst ein beliebter Tango „Die Champagnerspritzer“ (Espuma de Champagne), der 1935 von einem argentinischen Autor Jose Maria de Lucchesi geschrieben wurde.

Zutaten: BIO-Weizenwodka, Champagnerspritzer

Stärke: 40%

Volumen: 250 ml oder 500 ml

Wenn Sie sich für dieses Kunstwerk interessieren, dann kann ich Ihnen gerne eine Kopie erstellen. Sie können die Flasche ins Regal stellen und sich an ihr als Kunstwerk ergötzen. So lange bis Sie den Wunsch haben zu trinken, um sich von der echten Kunst berauschen zu lassen.

Diese Arbeit wird auf die Basis des perfekten Bio-Trinkalkohols aus sortenreinem kontrolliert biologischem Weizen und Premiummineralwasser mit Bio-Qualität, unter Einhaltung aller für die Herstellung alkoholischer Getränke geltenden Normen, in meinem Spirituosen-Atelier geschaffen. Sie passt in die Kategorie „Wodka“, was bedeutet, dass sie genauso verwendet werden kann, wie Spirituosen verwendet werden, nämlich zum Trinken. Die Kopie des Kunstwerks wird in einer speziellen dunkelvioletten Glasflasche geliefert.

Брызги шампанского. В водке! Именно в водке. Даже лучше в био-водке. Мне этого хотелось. Давно уже. Эта картина много лет стояла у меня перед глазами. Началось, наверное, всё с Игоря Северянина, с его «Ананасов в шампанском». Но чересчур много в этом было эстетства для моего поколения. Для моего поколения из Сибири. Да и не очень-то Северянин, как позже выяснилось, любил эти самые ананасы с шампанским, предпочитая в обыденности водку и солёный огурец. Вот я и решил сделать нечто альтернативное, в память о «короле поэтов» (по версии 1918 года) Игоре Северянине, но так, чтобы вполне можно было бы обойтись без ананаса и солёного огурца. В итоге получилась «Водка с брызгами шампанского».

К слову сказать, в своё время было популярным танго «Брызги шампанского» (Espuma de Champagne), написанное в 1935 году аргентинским автором Хосе Мария де Люкьеси (Jose Maria de Lucchesi).

Ингредиенты: БИО-пшеничная водка, брызги шампанского

Крепость: 40%

Объём: 250 мл или 500 мл

Если Вас заинтересовало данное произведение искусства, то я с удовольствием сделаю для Вас авторскую копию. Вы можете поставить бутылку на полку и любоваться как на произведение искусства. До тех пор, пока не захотите выпить, чтобы опьянеть от настоящего искусства.

Эта работа будет выполнена в моём ателье на основе изумительного питьевого БИО-спирта из чистосортной цельнозерновой БИО-пшеницы, а также природной минеральной БИО-воды, с соблюдением всех норм, предусмотренных для производства спиртных напитков. Она подходит под категорию «водка», а значит, может быть использована точно так же, как используются крепкие спиртные напитки, то есть по прямому предназначению. Поставляется в стеклянной бутылке из специального тёмно-фиолетового стекла.