Wodka mit dem gestoßenen Wasser im Mörser (Serie „idiomatic drinks“) -Водка с толчёной в ступе водой

Zur Info: Der russische Text steht unter dem deutschen.

Для информации: текст на русском языке приводится ниже.

Der einzige Wodka auf der Welt mit dem gestoßenen Wasser im Mörser.

„Wasser in einem Mörser stoßen“ – so sagt man in Russland, wenn es um eine sinnlose Arbeit geht. Ich wollte der Bedeutung dieser Handlung einen Sinn geben. Deshalb nahm ich das Wasser und stieß es bedeutungsvoll im Mörser. Und dann habe ich Wodka erschaffen, den Wodka mit dem gestoßenen Wasser im Mörser. Ich bin sicher, dass es nichts Sinnloses im Leben gibt. Glauben Sie auch! Wenn Sie nicht aufs Wort glauben, dann – probieren Sie. Das ist wirklich sinnvoll.

Stärke: 40%

Volumen: 250 ml oder 500 ml

Wenn Sie sich für dieses Kunstwerk interessieren, dann kann ich Ihnen gerne eine Kopie erstellen. Sie können die Flasche ins Regal stellen und sich an ihr als Kunstwerk ergötzen. So lange bis Sie den Wunsch haben zu trinken, um sich von der echten Kunst berauschen zu lassen.

Diese Arbeit wird auf die Basis des perfekten Bio-Trinkalkohols aus sortenreinem kontrolliert biologischem Weizen und Premiummineralwasser mit Bio-Qualität, unter Einhaltung aller für die Herstellung alkoholischer Getränke geltenden Normen, in meinem Spirituosen-Atelier geschaffen. Sie passt in die Kategorie „Wodka“, was bedeutet, dass sie genauso verwendet werden kann, wie Spirituosen verwendet werden, nämlich zum Trinken. Die Kopie des Kunstwerks wird in einer speziellen dunkelvioletten Glasflasche geliefert.

Единственная в мире водка с толчёной в ступе водой.

«Толочь воду в ступе» – так говорят в России, когда речь заходит о выполнении бессмысленной работы. Мне захотелось вернуть смысл в это действие. Поэтому я взял и осмысленно потолок воду в ступе. А потом с помощью неё сделал водку, водку с толчёной в ступе водой! Я уверен, что ничего нет в жизни бессмысленного. И Вы поверьте! Если не верите на слово, то – попробуйте. В этом действительно есть смысл.

Крепость: 40%

Объём: 250 мл или 500 мл

Если Вас заинтересовало данное произведение искусства, то я с удовольствием сделаю для Вас авторскую копию. Вы можете поставить бутылку на полку и любоваться как на произведение искусства. До тех пор, пока не захотите выпить, чтобы опьянеть от настоящего искусства.

Эта работа будет выполнена в моём ателье на основе изумительного питьевого БИО-спирта из чистосортной цельнозерновой БИО-пшеницы, а также природной минеральной БИО-воды, с соблюдением всех норм, предусмотренных для производства спиртных напитков. Она подходит под категорию «водка», а значит, может быть использована точно так же, как используются крепкие спиртные напитки, то есть по прямому предназначению. Поставляется в стеклянной бутылке из специального тёмно-фиолетового стекла.